《巫师》第四季评测：Netflix如何毁掉了它的主要奇幻系列

Bow down or just run in terror — for it has arrived, The Witcher Season 4 by Netflix. Yes, it really happened. To give the creators their due, by the time of release even the most neutral critics had stopped believing in the show’s success. Phenomenal. One of the most promising fantasy projects has long been writhing in its death throes. Unsurprisingly, the season was flooded with criticism and practically drowned in dislikes. And as if that weren’t enough, Netflix also released a standalone film about the Rats gang, which was originally meant to be a spin-off series — but, once again, something went wrong. Still, dissecting The Witcher is fascinating from an academic standpoint, because it’s a perfect case study of what can happen to a great story when it’s handled by people who don’t understand the source material and have no sense for the author’s tone. That’s exactly what we’ll be doing here.

In case you forgot, Netflix somehow managed to lose its titular actor. Henry Cavill was unhappy with the deviations from canon and frequently clashed with the writers’ team and showrunner Lauren Schmidt Hissrich — ultimately leading to his departure midway through production. Cavill was working for a relatively small paycheck (by Hollywood standards) and was a devoted fan of the original games and books — something Hissrich later subtly mocked in interviews.

Of course, none of this is entirely confirmed. Both Henry and Lauren have spoken very cautiously about what happened, but as time passed, more small details slipped through — enough to piece things together. Allegedly, Liam Hemsworth, the new actor playing Geralt, had been considered for the role from the start, and it was only the intervention of the difficult Henry Cavill that prevented humble Netflix and the equally humble Hissrich from realizing their grand plans for success.

That was the emotional backdrop surrounding the series during production of the new seasons, which naturally affected viewership. On the surface, though, Hemsworth actually looks fine. His Geralt most closely resembles the version from The Witcher 3: Wild Hunt — perfectly sculpted, masculine, and physically imposing. He’s less bulky than Cavill and feels a bit closer to the book canon. But there’s one major problem: unfortunately, Liam lacks charisma.

卡维尔花了三个季度来完善他的角色。是的，服装部门一直让他穿着奇怪的皮革服装，仿佛来自某个扭曲的派对；是的，他们从未能为这位主角找到合适的假发——但卡维尔的猎魔人感觉就像猎魔人。即使亨利沉默或沉思地哼哼，他的脸上也传达着情感。另一方面，海姆斯沃斯只是履行他的合同，在90%的时间里面无表情，毫无生气。他的杰洛特不再是一个人，只是一个角色，在与怪物猎人一起旅行的众多伙伴中渐渐消失。

在首映之前，编剧们选择解释演员更换的方式。现在，杰洛特的故事是一个讲给孩子们的童话——而讲故事的人可以有不同的猎魔人视角。问题是，只有当你在网上看到这些信息时，你才会理解这一点。如果你没有关注节目的传闻，效果就会变得无意中滑稽：我们看到的是对前三季的简化版本，但现在是海姆斯沃斯的版本。

再想一想：节目并没有说杰洛特、耶妮弗和希里有不同的解读——它只是要求你忘记卡维尔多年的努力，并用快速回顾的方式替换为利亚姆的表演，同时保持其他演员不变。如果这不是对演员努力的明显不尊重，那还有什么呢？到这个时候，节目制作人对卡维尔及其努力表现书中猎魔人的真实态度应该是显而易见的。

这个困难的局面是否可以以不同的方式处理？当然可以。只需展示讲故事者之间关于杰洛特外貌及其他角色外貌的辩论——或许描绘四到五个版本，每个版本都有独特的特征。这将回答观众的每一个问题，同时保留卡维尔的表演作为有效，只是并非唯一。

海姆斯沃斯并没有试图模仿他的前任——显然，这并不是目标。然而，现在杰洛特偶尔像个全副武装的动作英雄一样尖叫，这已经被互联网转化为无数的表情包。著名的猎魔人原本可能就是这样吗？可能。

我想再次强调：新的白狼是一个令人好奇和悲伤的情况，但远不是节目的最大问题。海姆斯沃斯的出场时间实在太少。本季改编自小说《火的洗礼》（Chrzest ognia），其中三位主要角色甚至没有见面。如果利亚姆从一开始就参与其中，他可能会处理得更好。

现在让我们谈谈故事——因为它只 loosely 跟随原著。在法师叛乱之后，杰洛特在与巫师维尔戈福兹的战斗中失败； Ciri 意外地传送到了一个沙漠，在那里她最终找到了一个杀手和强盗的团伙——老鼠帮；而叶奈法则被留在了处理 Thanedd 政变的后果。

杰洛特在布罗基隆森林中恢复，接受干妖的照顾，然后带着丹德里恩和一个新盟友——弓箭手米尔瓦——去寻找 Ciri，并将她从尼弗迦德皇帝的监禁中解救出来。问题是，埃米尔（那就是皇帝的名字）抓住了一个假 Ciri，但猎魔人并不知道这一点，真心相信他的养女在某个地方——在一个目前正在对北方王国发动战争的国度。

总的来说，杰洛特在系列中的故事线并没有受到太大影响。事实上，编剧们自由地跳过了大量的时间，这完全重塑了已经熟悉的荧幕角色的个性。出乎意料的是，卡希尔回到了他的经典形象。很少有粉丝欣赏 Netflix 之前展示的版本——曾经勇敢的年轻骑士被变成了一个令人厌恶的疯子，在遇到 Ciri 之前和之后都做了各种可疑的事情。然而，现在他相对迅速地加入了杰洛特的队伍，证明了自己的高贵和有用，最终成为了白狼的朋友和盟友。哇——就像书中一样。

雅斯基尔的奇怪倾向被悄悄遗忘，但变化的范围如此之大，以至于编剧们仍然不得不为国王拉多维德及其与吟游诗人的友谊分配出相当大的一部分故事。根据剧本，这位君主——曾经是北方王国中最危险的疯子——之所以变成这样，是因为与丹德里恩有关的丑闻。拉多维德的情绪变化如同打响指一样，这看起来更像是滑稽而非可信。这个从第三季开始的极其时尚和原创的故事线，从一开始就让粉丝们感到困惑。雅斯基尔——这个著名的花花公子和快乐的流氓——根本不可能是这样的。从那时起，没有任何改变。至少，尽管有些尴尬，创作者们终于在这里回归到了更接近原著的内容。

正如小说中所述，杰洛特和卡希尔分享着关于 Ciri 冒险的相同梦境。然而，剧中的角色远比书中的对应角色愚蠢。杰洛特字面上看到他的养女在一个完全不同的环境中与怪物作斗争——显然不是尼弗迦德的王座室——并没有促使他产生任何意识。作为参考，在书中，白狼通过这些幻象意识到他应该在其他地方寻找公主。

有一整集值得一提的闪回剧集，英雄们回忆他们的过去（在他们相遇之前），而丹德里恩最终将整个事情变成了一场盛大的音乐剧！是的——《猎魔人》现在有一集，角色们唱歌近二十分钟，伴随着瑞吉斯的动画背景故事。显然，在创作者的脑海中，这看起来新鲜而独特，但实际上这一集并没有增加任何新内容——它只是浪费时间，同时打破了已经脆弱的节奏。

不用说，杰洛特的伙伴——汉萨——之间的化学反应远不如书中那样。它只是一群角色在某个地方走动，偶尔交换几句话，却彼此依然陌生。他们与观众之间的距离感同样明显。即使是佐尔坦·奇瓦伊的出现——游戏的灵魂和幽默与色彩的主要来源——也显得平淡无奇，敷衍了事。除了几句粗俗的台词，这个矮人几乎没有留下任何印象。

然而，瑞吉斯却很突出。你可能已经听说这个苍白的吸血鬼是由不那么苍白的劳伦斯·菲什伯恩饰演，他因在《黑客帝国》中饰演摩菲斯而闻名。自第一季以来，剧集的选角决定一直是粉丝们的痛点，因此这次没有人特别感到震惊。瑞吉斯的表现不仅与他在游戏中的形象毫无相似之处，而且与萨普科夫斯基的原作也几乎没有共同点。

唯一值得一提的是他那令人捧腹的糟糕发型，这让这个神秘的吸血鬼变成了一个笑话。尽管如此，菲什伯恩还是从这个角色中榨取了每一滴精华。他的手势、语调，甚至微笑都与瑞吉斯出奇地契合。再次强调，一位演员全力以赴地提升了创作者似乎决心要毁掉的东西。

不幸的是，瑞吉斯的命运与新的杰洛特一样悲惨。如果你还不知道他是吸血鬼，你会很难弄明白。在书中，猎魔人很快就能推断出他同伴的真实身份——而在这里，他的护身符甚至没有震动，他根本没有表现出任何怀疑。然而到了季末，白狼突然转向丹德里恩，直截了当地解释瑞吉斯的吸血鬼身份。他是怎么知道的？为什么不直接和瑞吉斯讨论？有太多问题了。再说一次，一个写得好的场景就能解决这个问题——但显然，没有人足够在意。

我之前提到过时间跳跃——实际上，这比看起来要严重得多。角色们偶尔提到自上一场景以来已经过去了几个月。对观众来说，这不过是几分钟。与此同时，杰洛特的团队在几乎相同的风景中徘徊，他们的外貌几乎没有变化——这增加了更多的困惑。

到最后，事情变成了纯粹的马戏团。部分成员因个人原因分开，决心在没有杰洛特的情况下继续他们的旅程。节目试图从观众那里挤出情感，并强调这一时刻的严重性——但在几分钟内，其中一个角色就回来了。显然，在那短暂的分离期间，他们重新考虑了一切，并做出了不同的选择。这两个场景之间仅相隔几分钟。

地理上也存在类似的问题——尽管这在白狼的故事线中并不明显，但在希里（Ciri）的故事线中却最为明显。

希里的故事线受影响最小——尽管这并不完全是因为编剧的功劳。正如我之前提到的，老鼠（Rats）的冒险最初是打算成为一个单独的系列。最终，剧集数量被削减，然后整个故事被改编成了一部电影。另一方面，希里的片段则扩展成了一个完整的季节。因此，她的故事线有着完全不同的语调和节奏，甚至在视觉上也显得独特。尽管如此，它仍然简洁明了。杰洛特和希里之间的过渡是突然、笨拙和突兀的。没有人甚至考虑过保持一致的情绪——或者基本的摄影规则，即观众需要几秒钟来处理一个情感时刻。通常，当杰洛特遭遇一些严肃或悲惨的事情时，屏幕就直接黑了——而在下一秒，我们看到希里在笑和玩乐。如果创作者能给每个场景留出几秒钟的淡出时间，流畅度会显得自然得多。但可惜。

在这一季中，公主长大了，学会了独立。老实说，我在书中就不喜欢老鼠——而节目并没有改变这一点。在我看来，安德烈·萨普科夫斯基（Andrzej Sapkowski）一直打算让他们成为普通的强盗，而不是我们应该同情的角色。可以说是战争中的孩子。是的，他们帮助希里，但实际上，她对他们的需求远不如他们对她的需求。很快就清楚，对于这个灰发女孩来说，这只是一个过渡的青春期阶段——仅此而已。最后，老鼠得到了他们应得的结果。

不知为何，节目制作人决定强调这个团伙其实并不那么糟糕——甚至试图将他们呈现为某种值得衍生剧的梦之队。希望负责的人能向劳伦·希斯里奇（Lauren Hissrich）解释这真是个糟糕的主意，这也是为什么最终完成的项目被搁置了。那些最终出现在屏幕上的片段并没有真正发展角色——但老实说，它们也没有激发太多兴趣。 尤其是与杰洛特自己的团队相比，他们也面临着类似的问题。专注于他们会更好一些。不过，老鼠团是原故事的一部分，就像许多其他值得怀疑的元素一样。完全删除他们几乎没有意义。毕竟，这里是莱奥·邦哈特出现的地方——整个传奇中最可怕的反派之一，他首次出现在《火之洗礼》中。

邦哈特是一个猎魔人杀手和一个享受他人痛苦与鲜血的虐待狂。萨普科夫斯基从未真正解释过一个年迈的剑客如何能杀死训练有素的变种人，但值得记住的是，书中的猎魔人也并不完全是超人。邦哈特由沙尔托·科普雷饰演——一位知名且令人难忘的演员，尽管在高预算制作中很少出现。他的强项在于中等规模的项目，在这些项目中，演员们拥有创作自由。而科普雷在扮演反派方面表现出色——不仅仅是坏人，而是失去理智的精神病杀手。找到一个更合适的莱奥人选是很难的。而且，奇迹般的是，当选角不受多样性因素的影响时，事情真的开始奏效。邦哈特正如人们想象的那样——这本身就使他在强迫的种族包容、宽容和信息传递的背景下显得格外突出。许多观众已经称莱奥为第四季的突破明星。不是杰洛特，注意——而是纯粹的、未经过滤的邪恶，那种在书中只会引起厌恶的邪恶。

为了总结第二条故事线的讨论，让我们回到我之前提到的——地理不一致性。有一个场景，希里在一个纹身店屠杀了一伙人。她在那里待了一段时间，后来，邦哈特检查尸体，追踪到公主和她的团队。换句话说，希里在那里的时间和邦哈特的到来之间应该只过去了几个小时。然而，不知为何，莱奥却很长时间找不到希里——显然是在同一个城市。然后结果是他在另一个城市，尽管在视觉上没有办法分辨。而尼弗迦德的首都呢？有时距离二十分钟的步行路程，有时却在另一个大陆。奇迹般的。正因为有这样的时刻，很难认真对待这个世界——它更像是一部舞台剧，演员们暂时下台，然后在“完全不同”的地方重新出现。

然而，新季节中最大的麻烦围绕着耶妮弗展开。创作者对女巫的处理完全违背了所有逻辑。称其为糟糕简直是轻描淡写。而这很讽刺，因为耶妮弗的副线本可以成为现代编剧的金矿。这是一本书，黑发女巫在其中作为角色得到了巨大的成长，并且第一次完全接受了母亲的角色。 更重要的是，这里出现了女巫公会——一个强大而独立的女性秘密圈子，旨在从阴影中统治大陆。根本不需要发明任何东西——萨普科夫斯基已经对他的女性角色给予了应有的尊重。但不，这还不够。出于某种原因，在创作者的构想中，耶妮弗不仅应该重要，而是最重要的。她不仅仅是一个女巫——而是所有事情的中心人物。因此，她最终领导了所有人，变成了一个完全的抵抗领袖，成为大陆的莎拉·康纳——或者接近这个角色。情况变得更糟的是，她的主要对手是一个卑鄙的男人维尔戈福茨，他在各方面都超越了所有女性——让她们没有胜算。

此时，粉丝们有充分的理由感到不满。确实，维尔戈福茨是故事的主要反派之一——但他远没有剧中所描绘的那种夸张的超级恶棍。在塔内德政变后，他从女巫的雷达中消失，完全专注于希里。更不用说——耶妮弗、弗朗西斯卡·芬达贝尔，尤其是菲利帕·艾尔哈特都是大陆上最强大的人物之一。在与她们的公开战斗中，维尔戈福茨仅凭人数就没有胜算。不幸的是，这对编剧来说太简单了。此外，耶妮弗在书中的角色相对被动——这是剧组无法接受的。劳伦·希斯里奇多次表示，女巫和公主才是故事的真正中心人物，而不是杰洛特——尽管整个书系列以他的名字命名。

现在，事情是这样的：维尔戈福茨召集了一支叛逃法师的军队，而耶妮弗则组建了自己的女巫军队。由于某种精灵魔法，反派关闭了传送门，切断了女性的传送能力。然而，她们的其他魔法运作得相当顺利——记住这个细节。耶妮弗、特里斯和菲利帕准备对她们的新魔法堡垒发起攻击。突然间，结果显示她们所汲取力量的混沌是有限的，并且正在耗尽——所以女巫们必须……学习用剑战斗！在第一季中，我们看到她们从花朵和其他来源汲取能量的事实被完全遗忘。邪恶的维尔戈福茨现在如此强大，以至于他不仅控制混沌，还吞噬追随者的生命力来扩展自己的能力。为了训练这些女性，猎魔人们亲自到来——而且，听着，他们从遥远的凯尔·莫亨出发，没有使用传送门，仅用几天时间就到达了堡垒，愉快地分发剑和出于某种原因的弓。无需多言，这在各个层面上都是一场绝对的灾难。

最后，耶妮弗用匕首刺人，维塞米尔在与维尔戈福茨的战斗中死去——完全抹去了将剧集与游戏联系起来的任何希望。 从这一点开始，结局可以朝任何方向发展，而野猎的加入现在也变得非常可疑。

有趣的是，我注意到所有最有争议的女巫角色最终都被杀掉，只剩下弗林吉拉·维戈、特莉丝和叶奈法在这个多样性友好的小组中。顺便提一下，第一个角色在维尔戈福兹的城堡里遭受折磨——尽管她应该有一个超越这一切的未来。还有一个无意中搞笑的场景，菲利帕试图用手移动水塔上的杠杆，显然忘记了她是个法师。女巫们只在传送门网络重新上线的那一刻才记得使用魔法——并放下她们的剑——仿佛那是她们的终极战斗法术。

这一季有什么值得称赞的地方吗？奇怪的是——有。我必须强调战斗编排。《猎魔人》终于发展出自己独特的剑术风格，与电视上其他任何节目都不同。我会将其描述为实用现实主义——当然是在这个虚构世界的逻辑之内。猎魔人不会胡乱挥舞；他尽量减少动作，但每一个动作都是经过深思熟虑且高效的。粉丝们会认出一些来自游戏的技巧，而其他技巧则是全新的——甚至与之前的季节相比。诚然，并不是所有的战斗都有叙事上的合理性——有些似乎只是为了打斗而存在——但观看起来仍然很有趣。整个节目的基调也发生了变化。黑暗、沉闷的色调消失了——取而代之的是更明亮、更像童话的幻想外观。第一季的任何时刻都感觉比第四季的整体更黑暗。这是好是坏，因人而异。

最终，我们留下的是一个相当令人沮丧的画面。感觉节目创作者只是粗略浏览了书籍摘要，完全没有关注细节或使《猎魔人》特别的氛围。新一季更像是一部中等预算的舞台剧，而不是一部幻想史诗——尽管预算高得惊人。我会说一句听起来异端的话：观看《指环王：力量之戒》的混乱实际上更令人愉快。

现在我们能做的就是等待最后一季的首映。顺便说一下，它已经拍摄完成——这让我有点不安。我几乎不敢想象我们心爱的角色将面临什么。