“没有血液和骷髅”：这就是《暗黑破坏神4》中文版的样子

暴雪正在准备于12月12日在中国推出 Diablo 4 ，如预期的那样，本地版本与原版有显著不同。通过预注册获得试玩资格的玩家已经 报告 了为遵守当地内容规定而进行的重大视觉变化。

最大的变化是完全去除了血液。玩家现在在击打敌人时看到的是棕色的尘埃，而不是熟悉的红色飞溅。根据早期的印象，战斗场景现在感觉像是原版的“消毒版本”——有点像第一款 Mortal Kombat的SNES移植版，其中血液被汗水替代。

此外，所有的头骨和骷髅都被移除或替换。一个主要的boss——巨大的骷髅——被重新设计为石头魔像。技能和物品图标不再包含骨头或头骨的图像。即使是最初显示头骨的“穿透射击”技能，现在也有了一个新的面具主题图标。“游荡的死亡”生物，曾经由骨头和灵魂构成，现在也被重新设计为一种基于石头的怪物——这是此次改编中最引人注目的视觉改造之一。

虽然中国没有明确禁止此类图像的法律，但包含暴力、血液或神秘主题的西方游戏的发布必须获得当地监管机构的批准——而

Diablo 4经历了漫长的审查过程才获得批准。与此同时，暴雪提醒玩家，在第10季结束前将举行两次提升活动，并计划在12月开始新的全球活动。

早些时候，我们 报告 开发者暗示将在2025年游戏大奖期间发布新公告——可能与下一个扩展有关。