Black Mesa is a remake of the most legendary adventure shooter with a first-person view, Half-Life. The events of the game completely repeat the story of the... 更多信息

玩家:

8.5/10

153 评分

文件类别

所有文件 54 作弊 20 训练器 16 保存 3 表格 1 模组和皮肤 6 游戏玩法 1 任务和使命 1 地图和位置 3 本地化 1

俄语配音

Name: 俄语配音
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Black Mesa / 本地化

作者：

GamesVoice

添加了:

xam_xam 订阅您已订阅

大小:

838.00 MB

日期：

2023年10月28日, 00:07

下载：

463

0.0 / 10

0 个人评价了文件

还没有人评价这个文件

下载在Telegram中下载加入收藏在收藏夹中

disk.yandex.ru
下载

这个修改为黑色梅萨添加了完整的俄语配音，并对现有的文本翻译进行了修正。

主要团队:

维塔利·克拉斯诺维德: 项目策划，创建本地化包，翻译和文本编辑，选角
谢尔盖·霍加特: 配音和录音导演
雅罗斯拉夫·叶戈罗夫: 音响导演
安德烈·瓦伊多拉: 音响导演
叶甫根尼·苏哈列夫: 翻译协助
亚历山大·基谢廖夫: 资源解压和打包，安装程序
菲利普·罗博泽罗夫: 组织事务协助
维克托·沃龙: 录音室组织者

配音演员:

康斯坦丁·卡拉西克 — 科学家
安东·萨文科夫 — 安全局员工
马克西姆·卢金 — 军人 (HECU)
娜塔莉亚·格拉乔娃 — 黑色梅萨的对讲机
叶莲娜·哈里托诺娃 — 科学家
拉迪克·穆哈梅特扎诺夫 — 军人的对讲机 (VOX)
基里尔·拉德齐格 — 无线电消息
德米特里·菲利莫诺夫 — 巴尼·卡尔霍恩
格里戈里·佩雷尔 — 尼希兰特
尼基塔·普罗佐罗夫斯基 — G-Man
奥尔加·库兹涅佐娃 — HEV服装
德米特里·波隆斯基 — 艾萨克·克莱纳
亚历山大·格鲁兹德夫 — 伊莱·温斯
弗拉迪斯拉夫·科普 — 实验室的科学家
瓦季姆·马克西莫夫 — 传送室的科学家
阿列克谢·沃伊图克 — 厕所里的科学家
阿图尔·伊万诺夫 — 军人 (通过无线电)
鲍里斯·托卡列夫 — 进入实验室的科学家
米哈伊尔·马尔季亚诺夫 — 制作SLR的科学家
谢尔盖·奇哈乔夫 — 多人游戏中的评论员
瓦西里·达赫年科 — 保安队长
克里斯蒂娜·舍尔曼 — 电梯里的科学家
亚历山大·明格列维奇 — 安全局员工

特别感谢

Ravencat录音室
anarh1st47对项目的资金支持
亚历山大·明格列维奇 "ALLAN" 对项目的资金支持
德米特里·霍洛茨 "Tazik29" 对项目的资金支持
帕维尔·索科洛夫 "RaveKot" 对项目的资金支持

文件的名称和描述已被翻译显示原文 (RU)显示翻译 (ZH-CN)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: