创建

俄文本地化工具

  • Disney Dreamlight Valley — 俄文本地化工具
  • Disney Dreamlight Valley — 俄文本地化工具
  • Disney Dreamlight Valley — 俄文本地化工具
  • Disney Dreamlight Valley — 俄文本地化工具
作者:
大小:
39.74 MB
日期:
2025年7月26日, 11:31
下载:
1831

文本通过Gemini 2.5 Pro神经网络分块处理,使用了特殊的术语表,从一开始就考虑了角色的特性和正确的术语。之后,关键剧情线、众多额外任务和日常对话经过了人工编辑。

为了最大程度的沉浸感,进行了神经语音处理。您将听到俄语的:

  • 游戏主菜单中的预告片。
  • 旁白和梅林的开场白。

游戏中选择并整合了新的风格化字体,完全支持西里尔字母,并完美传达了迪士尼的梦幻氛围。

角色的台词经过调整,关注他们的性格和独特的语言风格。特别注意了日常对话,以确保与喜爱的角色的交流生动,符合他们的经典形象和正确的性别。

安装:

  1. 解压翻译包。
  2. 将 ddv_Data 文件夹从压缩包复制到已安装游戏的目录。
  3. 确认替换文件。
  4. 完成!启动游戏——翻译将自动激活。
文件的名称和描述已被翻译 显示原文 (RU)显示翻译 (ZH-CN)
Русификатор

Текст обрабатывался блоками с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с использованием специального глоссария, что позволило с самого начала учесть характеры персонажей и правильную терминологию. После этого ключевые сюжетные линии, множество дополнительных квестов и ежедневные диалоги прошли ручную редактуру.

Для максимального погружения было сделано нейроозвучание. На русском языке вас встретят:

  • Трейлер в главном меню игры.
  • Вступительные реплики Рассказчика и Мерлина.

В игру были подобраны и интегрированы новые стилизованные шрифты, которые полностью поддерживают кириллицу и идеально передают сказочную атмосферу Disney.

Реплики персонажей адаптированы с вниманием к их характерам и уникальному стилю речи. Особое внимание было уделено ежедневным диалогам, чтобы общение с любимыми героями было живым, соответствовало их каноничным образам и правильному полу.

Установка:

  1. Распакуйте архив с переводом.
  2. Скопируйте папку ddv_Data из архива в каталог с установленной игрой.
  3. Подтвердите замену файлов.
  4. Готово! Запустите игру — перевод активируется автоматически.

有用的链接:

评论 1