温馨的裁缝模拟器。每个制作裙子的步骤都在玩家的控制之下。首先需要为客户量身，然后绘制草图，接着购买面料——从简单的棉布到天鹅绒——并在上面放置纸样。裁剪可以沿着经线或斜线进行，布料上的图案将会在成品裙子上呈现。然后将各个部分用缝纫机缝合，并用纽扣、蝴蝶结、蕾丝和贴花进行装饰... 更多信息
文本俄化补丁
这是一个为服装模拟器《Dressmaker》制作的文本俄化补丁。该修改完全翻译了游戏内的所有文本内容：界面、设置菜单、教学阶段、剧情对话、客户订单卡片以及游戏内的报纸文章，还详细翻译了所有类型的面料、配件、装饰和衣物元素的名称和描述。补丁中包含了适应游戏原始风格的西里尔字母字体，并翻译了广告单上的纹理文字。
本地化特点：
- 全面覆盖文本——菜单、教学、订单、对话、新闻，以及装饰元素、裁剪和材料的详细描述。
- 西里尔字体——精心挑选的支持西里尔字母的字体，没有图形伪影和文本截断。
- 纹理翻译——本地化了游戏内广告传单上的文字。
- 语言插槽——俄语覆盖在英语本地化之上（其他语言包保持不变）。
安装说明：
- 完全关闭游戏。
- （建议）备份游戏目录中的Dressmaker_Data文件夹以防回滚。
- 通过Steam客户端打开游戏文件夹：在库中右键点击Dressmaker → “管理” → “浏览本地文件”。
- 将压缩包解压到游戏根目录，并确认替换文件（压缩包中的Dressmaker_Data文件夹应与Dressmaker.exe旁边的同名文件夹合并）。
- 启动游戏并在设置中选择“俄语”。
（如果语言列表中仍显示“English”，请选择它并重启游戏客户端）。
Текстовый русификатор для симулятора пошива одежды Dressmaker. Модификация полностью переводит весь внутриигровой массив текста: интерфейс, меню настроек, обучающие этапы, сюжетные диалоги, карточки заказов клиентов и внутриигровые газетные статьи, а также подробные наименования и описания всех типов тканей, фурнитуры, украшений и элементов гардероба. В сборку встроены адаптированные кириллические шрифты в оригинальной стилистике игры и переведены текстурные надписи на рекламном листке.
Особенности локализации:
- Полный охват текста — меню, обучение, заказы, диалоги, пресса, а также детальные описания декоративных элементов, кроя и материалов.
- Кириллические шрифты — аккуратно подобранные шрифты с поддержкой кириллицы без графических артефактов и обрезки текста.
- Перевод текстур — локализованы надписи на внутриигровом рекламном флаере.
- Языковой слот — русский язык устанавливается поверх английской локализации (остальные языковые пакеты остаются нетронутыми).
Инструкция по установке:
- Полностью закройте игру.
- (Рекомендуется) Сделайте резервную копию папки Dressmaker_Data в каталоге игры на случай отката.
- Откройте папку игры через клиент Steam: нажмите правой кнопкой мыши по Dressmaker в библиотеке → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
- Распакуйте архив в корень игры с подтверждением замены файлов (папка Dressmaker_Data из архива должна объединиться с одноимённой папкой рядом с Dressmaker.exe).
- Запустите игру и выберите «Русский» язык в настройках.
(Если в списке языков по-прежнему отображается пункт «English», выберите его и перезапустите клиент игры).
有用的链接：