Mad Father文本汉化补丁
-
下载 (76.77 MB)2024年10月31日, 12:571606653307_madfather.zip
安装 :
购买并安装游戏
通过"齿轮图标 — 管理 — 查看本地文件"进入游戏的
文件夹.
将Config和Data.wolf文件（可选Game.exe）替换为本档案中的文件.
开始游戏!
启动游戏时可能会出现警告，提示exe文件与Data文件不兼容。这是正常的，因为我们使用了更新的引擎版本2.24.2018.622（2018年6月22日），而MD的版本是2.21.2017.1207（2017年12月7日）。您可以选择替换为我们的exe文件，以避免重复警告，或者直接忽略它.
信息:
翻译作者: RedKittens
翻译版本: 2020年11月8日
所需游戏版本: 任意 [Multi]
Mad Father – RedKittens的俄文测试补丁，1.0.
此翻译未经过编辑，仅进行了可用性测试和修复发现的关键及其他错误.
您可能会看到各种语法和标点错误。因此请自行承担风险进行游戏。但我们已检查，整个游戏可以在所有模式下从头到尾完成! 未来补丁将发布完整版本.
仅供家庭娱乐使用.
可能的错误:
- 如果您没有显示字体，请安装"kurobara-gothic-medium.ttf"字体，该字体位于Steam游戏文件夹中.
- 宝石错误 — 在某些地点可以无限拾取宝石。请勿这样做! 根据游戏收集正好20颗宝石，否则将无法解锁"如果"模式.
- 帮助错误 — 第4点显示不正确。那里应该是"反应事件".
- 无法获得的成就 — 引擎本身的错误。抱歉，我们非常遗憾 :< 我们不知道这与什么有关，但很可能游戏开发者使用了未公开的Wolf RPG Maker版本，该版本可以访问Steam功能.
- 一些溢出字符串 — 我们尽量在所有可能的地方（在日记、便条、任务等）去除它们，但如果您看到这样的情况，请务必在VK小组中告知我们。很有可能在字幕中也会出现。也可能会有一些未翻译的字符串?..
- 如果在开始新游戏时出现错误（如绿色屏幕） — 请删除保存文件夹。旧的存档会与新版本游戏产生冲突.
- 最好从零开始安装游戏，不要保留旧版本的残余.
如果您遇到未在此处描述的错误，或者您看到翻译中的错误 — 请务必私信我们或在主题中留言!!!
Установка :
Купите и установите игру
Через "иконку шестеренки — Управление — Посмотреть локальные файлы" зайдите в саму
папку игры.
Замените файлы Config и Data.wolf (+ Game.exe по желанию) на файоы из данного архива.
Играйте!
При запуске игры может показаться предупреждение, что экзешник не совместим с Data-файлом. Это нормально, просто мы использовали более новую версию движка 2.24.2018.622 (от 22-го июня 2018), тогда как у MD версия 2.21.2017.1207 от 7-го декабря 2017. Вы можете либо заменить на наш экзешник, чтобы не повторялось предупреждение, либо просто игнорируйте его.
Информация:
Автор(ы) перевода: RedKittens
Версия перевода: от 08.11.2020
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Mad Father – русский бета-патч от RedKittens, 1.0.
Это перевод НЕ проходил редакцию, только лишь тестирование на работоспособность и поправку критических и других найденных багов или же ошибок в переводе.
Вы можете увидеть различные грамматические и пунктуционные ошибки. Так что играйте на свой страх и риск. Но мы проверили, всю игру можно пройти от начала и до конца во всех режимах! В будущем патч релизнется до завершенной версии.
Только для ознакомительного домашнего прохождения.
Возможные баги:
- Если у вас не показывается шрифт — просим вас установить шрифт "kurobara-gothic-medium.ttf", который находится в папке с игрой в Steam.
- Баг с геммами — в определенных локациях можно бесконечно подбирать геммы. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК! Соберите РОВНО 20 геммов, согласно игре, иначе не разблокируется режим "ЕСЛИ".
- Баг Помощи — неправильное отображение 4 пункта. Там и должно быть "События на реакцию".
- Неработающие достижения — баг самого движка. Извините, нам очень жаль :< Мы не знаем, с чем это связано, но скорее всего разработчики игры использовали непубличную версию Wolf RPG Maker, у которой есть доступ к функциям Steam.
- Некоторые невлезающие строки — мы постарались убрать их везде, где это возможно (в дневниках, записках, в задачах и т.д.), но если вы увидите такое, очень просим сообщить в группе вк. Большая вероятность того, что это может быть в титрах. И также, возможно, могут быть какие-то непереведенные строки?..
- Если при старте новой игры у вас возникают ошибки (а-ля зеленый экран) — пожалуйста, удалите папку Save. Старые сохранения создают конфликты с новой версией игры.
- Да и желательно установите игру с нуля, без остатков старых версий.
Если у вас возник баг, который не описан здесь, либо вы видите ошибку в переводе – тем более напишите нам лично или в тему!!!
有用的链接：