本周游戏
创建
游戏 Observer 文件 本地化 俄语配音
文件类别
所有文件 8 作弊 3 保存 2 表格 1 本地化 1

俄语配音

  • Observer — 俄语配音
Observer / 本地化
作者：
GamesVoice
添加了:
xam_xam 订阅 您已订阅
大小:
1024.00 kB
日期：
2023年11月15日, 14:06
下载：
272
0.0 / 10
0 个人评价了文件
还没有人评价这个文件
下载 在Telegram中下载 加入收藏 在收藏夹中

GamesVoice工作室的《Observer》俄语配音将让您完全沉浸在赛博朋克世界的氛围中。

主要团队:

  • 菲利普·罗博泽罗夫：项目策划，选角，文本编辑
  • 雅罗斯拉夫·叶戈罗夫：音效师，测试，文本编辑
  • 谢尔盖·“霍加特”·彼得罗夫：录音导演
  • 亚历山大·基谢廖夫：程序员，安装程序
  • 维克托·沃龙：录音室录音组织者
  • 基里尔·纳杰金：项目赞助商

配音演员:

  • 弗拉基米尔·列瓦肖夫 — 丹尼尔·拉扎尔斯基
  • 彼得·科夫里日尼赫 — 亚当·拉扎尔斯基
  • 亚历山大·格鲁兹杰夫 — 雅努斯·尤尔科夫斯基，维克托
  • 尤利娅·戈罗霍娃 — 海伦娜·诺瓦克，额外角色
  • 叶戈尔·瓦西里耶夫 — 阿米尔·诺瓦克
  • 塔季扬娜·阿布拉莫娃 — 母亲，丹的妻子
  • 瓦列里·斯托罗日克 — 杰克，额外角色
  • 尼娜·马尔基娜 — 保利娜，额外角色
  • 阿纳斯塔西娅·扎尔科娃 — 皮埃塔·萨甘，额外角色
  • 克里斯蒂娜·舍尔曼 — FemCom 6.0，额外角色
  • 瓦列里·库哈雷申 — 额外角色
  • 谢尔盖·波诺马廖夫 — 收债人，额外角色
  • 伊琳娜·波诺马廖娃 — 汉娜·内德尔，额外角色
  • 德米特里·波利亚诺夫斯基 — 塔德乌什·卡尔斯基，额外角色
  • 米哈伊尔·别利亚科维奇 — 约翰·布科夫斯基，额外角色
  • 伊利亚·伊萨耶夫 — 黑客，额外角色
  • 康斯坦丁·卡拉西克 — 额外角色
  • 叶莲娜·卢宁娜 — 额外角色
  • 德尼斯·涅克拉索夫 — 额外角色
  • 尼古拉·佐祖林 — 额外角色
  • 阿廖娜·索科洛娃 — 额外角色
  • 阿列克谢·格涅乌舍夫 — 额外角色
  • 安德烈·巴尔胡达罗夫 — 额外角色
  • 娜娜·萨尔基相 — 额外角色
  • 德米特里·里宾 — 额外角色
  • 尼基塔·普罗佐罗夫斯基 — 额外角色
  • 塔季扬娜·阿尔古诺娃 — 额外角色
  • 伊娃·芬克尔施泰因 — 额外角色
  • 瓦西里萨·埃尔达罗娃 — 额外角色
  • 康斯坦丁·罗曼年科 — 额外角色
  • 安德烈·米舒京 — 额外角色

特别感谢:

  • Ravencat录音工作室
  • Un1q对原始字体和纹理的适配
文件的名称和描述已被翻译 显示原文 (RU)显示翻译 (ZH-CN)
Русская озвучка

Русская озвучка игры Observer от студии GamesVoice позволит вам полностью погрузиться в атмосферу киберпанкового мира.

Основная команда:

  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • Кирилл Надежин: спонсор проекта

Актёры озвучания:

  • Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
  • Пётр Коврижных — Адам Лазарски
  • Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
  • Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
  • Егор Васильев — Амир Новак
  • Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
  • Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
  • Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
  • Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
  • Кристина Шерман — FemCom 6.0, Дополнительные персонажи
  • Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
  • Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
  • Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
  • Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
  • Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
  • Константин Карасик — Дополнительные персонажи
  • Елена Лунина — Дополнительные персонажи
  • Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
  • Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
  • Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
  • Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
  • Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
  • Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
  • Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
  • Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
  • Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
  • Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
  • Константин Романенко — Дополнительные персонажи
  • Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур

有用的链接：

其他文件为 Observer
Observer — 存档 / SaveGame (游戏完成100%，所有照片，收藏品)
Observer — 存档 / SaveGame (游戏完成100%，所有照片，收藏品)
保存
Observer — Cheat Engine 表格 (+4) [1.2]
Observer — Cheat Engine 表格 (+4) [1.2]
表格
Observer — 存档 [Epic 许可证]
Observer — 存档 [Epic 许可证]
保存
评论 0