本周游戏
创建
游戏 Silent Hill 3 文件 本地化 俄语配音
文件类别
所有文件 8 作弊 3 训练器 2 表格 1 本地化 1

俄语配音

  • Silent Hill 3 — 俄语配音
Silent Hill 3 / 本地化
作者：
GamesVoice
添加了:
xam_xam 订阅 您已订阅
大小:
1024.00 kB
日期：
2023年10月28日, 00:17
下载：
404
0.0 / 10
0 个人评价了文件
还没有人评价这个文件
下载 在Telegram中下载 加入收藏 在收藏夹中

该修改为游戏添加了来自GamesVoice工作室的专业俄语配音。https://youtu.be/aAeqiVV8rnw

主要团队：

  • 雅罗斯拉夫·叶戈罗夫：项目策划，音响师，选角，文本翻译和编辑
  • 亚历山大·基谢廖夫：资源解包和打包
  • 亚历山大·伊万诺夫（zav1977）：资源解包和打包
  • 安东·莱斯尼钦：纹理本地化艺术家
  • 谢尔盖·“霍加特”·彼得罗夫：录音导演
  • 伊万·博格丹诺夫：项目赞助人，测试
  • 亚历山大·伊万诺夫（Coffee）：纹理翻译
  • 菲利普·罗博泽罗夫：选角，字幕与语音对照
  • 维克托·沃龙：录音组织者

配音演员：

  • 玛丽亚·伊瓦申科 — 希瑟·梅森
  • 弗拉基米尔·安托尼克 — 道格拉斯·卡特兰
  • 奥尔加·祖布科娃 — 克劳迪亚·沃尔夫
  • 伊万·查班 — 文森特·史密斯
  • 米哈伊尔·别利亚科维奇 — 莱昂纳德·沃尔夫
  • 安德烈·列温 — 祝贺者
  • 瓦列里·斯托罗日克 — 主持人
  • 叶莲娜·卢宁娜 — 忏悔者
  • 玛格丽塔·科尔什 — 邪教狂热者
  • 鲁塔·诺维科娃 — 下水道仙女
  • 维克托·沃龙 — 疯狂癌症
  • 阿廖娜·安德罗诺娃 — 丽莎·加兰德 (客串)
  • 德米特里·波利亚诺夫斯基 — 哈里·梅森 (客串)
  • 尼娜·马尔基娜 — 谢丽尔·梅森(客串)

特别感谢：

  • Ravencat录音工作室
  • WarMaker进行字体本地化
  • Metallist和Ashigaru进行文本的初步翻译
文件的名称和描述已被翻译 显示原文 (RU)显示翻译 (ZH-CN)
Русская озвучка

Модификация добавляет в игру профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.https://youtu.be/aAeqiVV8rnw

Основная команда:

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста
  • Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов
  • Александр Иванов (zav1977): распаковка и запаковка ресурсов
  • Антон Лесничин: художник локализации текстур
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Иван Богданов: спонсор проекта, тестирование
  • Александр Иванов (Coffee): перевод текстур
  • Филипп Робозёров: кастинг, сопоставление субтитров с речью
  • Виктор Ворон: организатор звукозаписи

​Актёры озвучания:

  • Мария Иващенко — Хизер Мэйсон
  • Владимир Антоник — Дуглас Картланд
  • Ольга Зубкова — Клаудия Вульф
  • Иван Чабан — Винсент Смит
  • Михаил Белякович — Леонард Вульф
  • Андрей Лёвин — Поздравитель
  • Валерий Сторожик — Ведущий
  • Елена Лунина — Исповедница
  • Маргарита Корш — Фанатик культа
  • Рута Новикова — Канализационная фея
  • Виктор Ворон — Insane Cancer
  • Алёна Андронова — Лиза Гарланд (камео)
  • Дмитрий Поляновский — Гарри Мэйсон (камео)
  • Нина Малкина — Шерил Мэйсон (камео)

Отдельная благодарность​​:

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • WarMaker за локализацию шрифта
  • Metallist и Ashigaru за исходный перевод текста

有用的链接：

其他文件为 Silent Hill 3
Silent Hill 3 — Cheat Engine 表格 [更新：2021年9月27日]
Silent Hill 3 — Cheat Engine 表格 [更新：2021年9月27日]
表格
Silent Hill 3 — 修改器 / 修改器 (+3) [1.0] [dr.olle]
Silent Hill 3 — 修改器 / 修改器 (+3) [1.0] [dr.olle]
训练器
Silent Hill 3 — 训练器 (+10) [1.0]
Silent Hill 3 — 训练器 (+10) [1.0]
训练器
评论 0