![Where Winds Meet — 文本俄语化工具 [v0.1.10] / 本地化](https://files.vgtimes.com/si/gameprev_69524_768_1784743981.webp "Where Winds Meet — 文本俄语化工具 [v0.1.10] / 本地化")
这是一款冒险游戏，背景设定在中国古代，正值战乱动荡的年代。玩家将沉浸在一个充满神话、传说和历史事件的丰富世界中，探索广袤的土地，从风景如画的山峦到繁华的城市和古老的遗迹... 更多信息
文本俄语化工具 [v0.1.10]
![Where Winds Meet — 文本俄语化工具 [v0.1.10]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-11/thumbs/where-winds-meet-rusifikator-teksta-v0_1763938315_923123.webp)
-
下载 (42.35 MB)2026年2月7日, 06:12Автоматический установщик [v0.1.10]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_365433.zip
-
下载 (37.44 MB)2026年2月7日, 06:12Архив для ручной установки на Steam [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_485327.zip
-
下载 (37.33 MB)2026年2月7日, 06:12Архив для ручной установки на Android [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_151073.zip
-
boosty.to下载
这是一个非官方的俄语本地化项目，适用于Everstone Studio和NetEase Games的MMO游戏《Where Winds Meet》。该项目由社区创建，与游戏的官方开发者无关。
《Where Winds Meet》是一款史诗级开放世界动作冒险RPG，属于武侠类型，背景设定在中国的十世纪。游戏在Steam上免费提供，支持单人游戏、合作和PvP。
自动安装程序
- 下载WWM_AutoRussifier.zip；
- 程序有时会自动找到游戏的安装路径，如果首次启动时弹出“请指定《Where Winds Meet》的安装文件夹（游戏根目录）。”的窗口，请手动指定程序到游戏根目录的路径（而不是locale文件夹！）。您可以随时在程序设置中更改路径；
- 在正确指定路径后，点击“安装/更新”按钮以安装翻译；
- 如果愿意，可以在设置中勾选BETA功能，这些功能可能会提高翻译的质量和数量，但可能会降低游戏的稳定性，或者使客户端进入恢复模式。
- 一切准备就绪！您可以启动游戏！
安装说明（版本0.0.55+）
- 下载并解压缩压缩包；
- 将压缩包中的两个文件夹（“LocalData”和“Package”）替换复制到游戏根目录“\Where Winds Meet”。
安装说明（版本0.0.3 — 0.0.49）
- 下载并解压缩压缩包；
- 将文件“translate_words_map_en” 替换复制到以下文件夹：
- Steam游戏 – “\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale”
- 通过启动器的游戏 – “\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale”
可能的错误及其解决方法
- 您安装了版本“0.0.55+”的俄语化工具，但仍然有很多英文文本？
- 压缩包中有一个文本文件“部分翻译错误修复.txt”，您可以在其中找到解决方案。
翻译的最新状态可以在网站上查看： 链接
帮助翻译
您可以在GitHub上参与翻译： 链接
链接：
翻译参与者信息：
- DOG729 — Dog
- Dontaz — 发布、编辑公共材料、推广、持续的猫咪GIF
- Claymore0098 — 对草稿的神经翻译贡献最大。
- neewb20221
- AleksejBelov
- GitHub参与者
- ZoG Community
免责声明
本翻译为非官方和粉丝制作。仅用于参考目的，免费分发。我们不追求商业目的。所有权利归游戏的开发和发行公司所有。安装、使用或修改文件由用户自愿进行，用户自行承担责任。翻译作者不对可能的后果负责，包括技术故障、程序不正常或数据丢失。使用本材料即表示您确认承担所有风险。
Это неофициальная русская локализация для MMO игры Where Winds Meet от Everstone Studio и NetEase Games. Проект создан сообществом и не связан с официальными разработчиками игры.
Where Winds Meet — это эпическая open-world action-adventure RPG в жанре Wuxia, действие которой происходит в Китае X века. Игра доступна бесплатно в Steam и поддерживает одиночную игру, кооператив и PvP.
Автоматический установщик
- Скачиваете WWM_AutoRussifier.zip ;
- Программа иногда сама находит нужный путь к вашей игре, если же при первом запуске у вас вылезло окно с текстом «Укажите папку установки Where Winds Meet (корень игры).» – укажите программе путь к корневой папке игры (не к папке locale!). Вы в любое время можете сменить путь к настройках программы;
- После верного указания пути нажмите кнопку «Установить/Обновить» для установки перевода;
- При желании, можно в настройках выставить галочки напротив БЕТА функций, которые могут улучшить качество и объём перевода, но могут снизить стабильность игры, или отправить клиент в реанимацию.
- Всё готово! Можете запускать игру!
Инструкция по установке (версии 0.0.55+)
- Скачиваете и открываете архив;
- Обе папки («LocalData» и «Package») из архива копируете с заменой в корневую папку игры «\Where Winds Meet».
Инструкция по установке (версии 0.0.3 — 0.0.49)
- Скачиваете и открываете архив;
- Файл «translate_words_map_en» копируете с заменой в папку:
- игра в Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- игра через Лаунчер – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Возможные ошибки и как их исправить
- Ты поставил русификатор версии «0.0.55+» , но у тебя всё равно очень много текста на английском?
- В архиве находится текстовый файл «исправление ошибки частичного перевода.txt», в нём вы найдёте решение вашей проблемы.
Актуальный статус перевода можно посмотреть на сайте: ССЫЛКА
Помочь переводу
Принять участие в переводе можно на GitHub: ССЫЛКА
Ссылки:
Сведения об участниках перевода:
- DOG729 — Дог
- Dontaz — Публикация, Редактирование публичных материалов, Продвижение, Постоянные гифки с котиками
- Claymore0098 — Самый большой вклад по нейропереводу для черновика.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Участники на GitHub
- ZoG Community
Дисклеймер
Данный перевод является неофициальным и фанатским. Он создан исключительно в ознакомительных целях и распространяется бесплатно. Мы не преследуем коммерческих целей. Все права на игру принадлежат её компании-разработчику и издателю. Установка, использование или модификация файлов осуществляется пользователем добровольно, по собственной инициативе и под его личную ответственность. Авторы перевода не несут ответственности за возможные последствия, в том числе технические неполадки, некорректную работу программы или утрату данных. Используя данный материал, вы подтверждаете, что принимаете на себя все риски.
有用的链接：
