汉化补丁
Obenseuer 的文本汉化补丁可翻译全部或几乎全部游戏文本，包括对话、物品和便笺。该补丁基于 Melonloader 运行，所有必需的依赖项均已包含在压缩包中。此修改也可用于其他游戏版本，但部分新增文本仍会以英文显示。
翻译特点：
- 几乎翻译了游戏中的所有文本：对话、物品和便笺。
- 通过 Melonloader 运行，所需依赖项均已一并提供。
- 支持其他游戏版本，未翻译的部分仍会以英文显示。
在未修改的游戏上安装说明：
- 通过 Steam 安装 Obenseuer，然后关闭游戏。
- 在 Steam 库中右键点击 Obenseuer，选择“属性”，然后选择“已安装文件”和“浏览”。
- 将下载的压缩包中的所有内容直接解压到打开的文件夹中，确保 version.dll 与 Obenseuer.exe 位于同一文件夹，而不是子文件夹中。
- 在 Steam 中点击“开始游戏”按钮，像平常一样启动 Obenseuer。
文件的名称和描述已被翻译 显示原文
(RU)显示翻译
(ZH-CN)
Русификатор
Русификатор текста для игры Obenseuer переводит весь или почти весь игровой текст, включая диалоги, предметы и записки. Перевод работает на базе мода Melonloader, при этом все необходимые зависимости уже включены в архив. Модификацию можно использовать и на других версиях игры, в этом случае часть нового текста останется на английском языке.
Особенности перевода:
- Переведены практически все тексты в игре: диалоги, предметы и записки.
- Работает через Melonloader со всеми необходимыми зависимостями в комплекте.
- Поддерживает другие версии игры с сохранением непереведенных фрагментов на английском языке.
Инструкция по установке на чистую игру:
- Установите игру Obenseuer через Steam и закройте ее.
- В библиотеке Steam нажмите правой кнопкой мыши по игре Obenseuer, выберите Свойства, далее Установленные файлы и Обзор.
- Распакуйте все содержимое скачанного архива прямо в открывшуюся папку так, чтобы файл version.dll оказался рядом с Obenseuer.exe, а не внутри подпапки.
- Запускайте игру Obenseuer обычной кнопкой Играть в Steam.
有用的链接：