最初它只是一个修改版，后来Valve决定提供帮助，并邀请了DigiPen的学生加入，因为他们开发了《Narbacular Drop》，而《Narbacular Drop》正是《传送门》的雏形。它比《Narbacular Drop》更长。这是一款有趣的益智游戏，幽默风趣，剧情精彩，物理效果出色。其引人入胜的游戏玩法也让人欲罢不能。谁能想到它还能更上一层楼呢？直到《传送门2》的出现，但这又是另一个同样精彩的故事了。此外，本作的俄语本地化听起来非常单调。虽然原版也是由同一位女声优配音，但她努力让每个角色都独具特色，而且效果很好。我们的本地化版本听起来千篇一律，未能达到同样的效果。不过，即使是这一点，在第二部中也有所改进。
А ведь изначально это была просто модификацией до того как VALVE решили помочь и взяли себе в команду студентов из DigiPen благодаря их разработке Narbacular Drop что и было началом создания портал. Она стала длиннее чем Narbacular Drop.Она интересная головоломка с отличным юмором. Неплохим сюжетом и хорошей физикой. И она очень затягивает своим приятным гейплеем. Кто бы мог подумать что её ещё можно сделать лучше. До выхода портал 2 но это уже другая не менее интересная история. Ну а ещё в это части русская локализация очень однообразна звучит .Не смотря на то что и оригинал озвучивала одна девушка но она пыталась сделать уникальными персонажей и хорошо получилось .Наша же локализация звучит одинаково и не смогла достичь этого же .Но даже это стало лучше во второй части.