角色扮演动作游戏，设定在遥远太空的伪开放世界中，强调精心设计且沉浸式的任务，每次通关都具有高度的重玩价值。游戏讲述人类在太阳系之外的新行星上生活的故事，以及对被毁故乡的反思。主角是一名太空矿工，偶然加入了“星座”探索太空秘密的队伍。一起，他们将揭开稀有遗物的秘密，探索人类的起源... 更多信息

玩家:

7/10

Metacritic:

82/100

双字幕俄语补丁 [v1]

Name: 双字幕俄语补丁 [v1]
Availability: OnlineOnly
Author: BageDog

Starfield / 本地化

作者：

BageDog

添加了:

xam_xam 订阅您已订阅

大小:

7.57 MB

日期：

2023年9月11日, 15:27

下载：

278

0.0 / 10

还没有人评价这个文件

该俄语补丁基于付费版本的DeepL API，包含以下特点：

安装说明

Русификатор c двойными субтитрами [v1]

Русификатор основан на платной версии DeepL API, и включает следующие особенности:

Все диалоги переводились с неформальной формой общения (на «ТЫ», а не на «ВЫ»).
Некоторая часть слов переводилась с польского языка, а не с английского (но большая часть с английского).
Практически все диалоги были переведены с учетом пола NPC, поэтому в 90% случаев персонажи будут говорить правильно, от лица их пола.
В переводе использовалась функция глоссария DeepL, в который были добавлены ключевые названия мест, организаций, имена и т. д. что-бы эти слова звучали одинаково во всех диалогах.
Большая часть слов, которые никак не переведены в других языках (имеют оригинальный англ. перевод), так же и в русификаторе остались оригинальными (названия планет/систем, некоторые организации, названия кораблей и т. д.).
Есть отдельная версия русификатора с двойными субтитрами (рус. + англ.).

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

有用的链接：