游戏文件 / 本地化 / 页面 40
Syberia — 1C 的俄文本地化补丁
下载
西伯利亚是游戏行业的杰作，但其俄文版本存在一些令人不快的错误。 这个补丁是为了纪念西伯利亚游戏 10 周年而为 1C 的俄文本地化制作的！补丁修复了将游戏翻译成俄语时出现的所有错误。 启动器：Steam GOG 修复列表： 修复了游戏角色俄语对话与他们的面部表情不同步的问题。现在所有角色在对话中都能张嘴（见注释 1）； 修复了某些短语“缺失”的问题（见注释 2）； 在某些短语中添加了缺失的电话语音失真效果（见注释 3）； 更改了凯特笔记本中的字体（见注释 4）； 将游戏的开场动画（ ...
Darkest Dungeon — Darkest Dungeon的文本汉化补丁来自ZoG论坛团队
下载
版本和翻译日期：1.9.3，2020年10月30日 游戏安装版本：#25632 [多语言] 汉化类型：爱好者（ZoG论坛团队） 汉化形式：文本 启动器：Steam/GOG 安装： 运行汉化补丁安装程序。按照安装程序的说明进行操作。 翻译作者： 翻译者： Dauron, Dimon485, eradonna, DragonZH, WooD, xsSp1ater, Largit, Lord_Draconis, lAlexRusl, Astrolon, Nazgool, Andorn, zo ...
Remember Me — 《记忆重塑》v1.0的声音汉化补丁来自R.G. MVO
下载
终于发布了备受期待的《记忆重塑》声音汉化补丁，这是一款经典但不幸被低估的游戏。如果你还不熟悉这款游戏，建议你了解一下，因为游戏的剧情非常强大且引人入胜。此外，我们的团队为所有角色提供了中文配音——从此不必再阅读那些极其不便的字幕（虽然我们对字幕进行了改进，你可以玩到正确的翻译，而不是那些随便的翻译，像是《克莱》和《小伙伴们》以及《约翰尼·波利戈洛夫》等）。 我们想感谢参与这个项目的所有小伙伴（人数可不少），也祝愿我们的亲爱的玩家们玩得愉快。记住我们，我们会记住你们） 系统要求： 游戏版本： ...
Medieval Dynasty — 中世纪王朝俄文补丁 alpha 0.1.2.4
下载
修正了翻译中的明显错误，例如 "胸部" — "箱子"，"谷仓" — "仓库" 以及许多其他不当用词。 总共修正了177行原始俄文本地化内容。 将文件放入 "Paks" 文件夹：SteamLibrarysteamappscommonMedieval DynastyMedieval_DynastyContentPaks ...
Neverwinter Nights 2 — Neverwinter Nights 2 官方v3.3版文本汉化补丁（PC版）
下载
Neverwinter Nights 2文本汉化补丁，基于官方v3.3版本，适用于PC版 翻译版本及日期：3.3，2009年8月1日 适用游戏版本：最高至1.23.1763 [UK/US] 汉化类型：专业版（Akella） 汉化内容：文本 启动器：GOG 安装说明： 解压到游戏目录，确认覆盖文件即可。 ...
Neverwinter Nights 2 — Neverwinter Nights 2 官方v1.06版音频汉化补丁（PC版）
下载
Neverwinter Nights 2官方音频汉化补丁，版本v1.06，适用于PC版 翻译版本及日期：1.06 适用游戏版本：任意版本 [RU] 汉化类型：专业版（Akella） 汉化内容：音频 启动器：GOG 安装说明： 解压到游戏目录，确认覆盖文件即可。 此大型文件同时将游戏更新至1.06版本。 如果下载的压缩包损坏，请不要惊慌，只需将文件扩展名从rar改为exe即可。 ...
Democracy 4 — Democracy 4 的文本俄语化补丁
下载
Democracy 4 的文本俄语化补丁。 安装： 将压缩包解压到游戏根目录； 启动后，在设置中选择语言为 "Russian" .
Tell Me Why One — Tell Me Why 的文本俄化补丁
下载
信息: 翻译作者：Tolma4 Team 翻译版本：1.0，发布日期：2020年9月22日 所需游戏版本：5510896 [Steam] 安装: 请按照安装程序的说明进行操作。安装过程完全自动化。 卸载: 进入 Install_Rus 目录并运行文件 unins***.exe。在该目录下的 backup 文件夹中将保存安装俄化时的原始文件（如果您选择了相应的选项）。 更新日志: 版本 1.0，发布日期：2020年9月22日 第一集发布！ ...
Medieval Dynasty — 中世纪王朝 v1.2 的俄文补丁来自 wol.su 团队
下载
作者：wol.su 团队; 版本：2020年9月30日的1.2; 所需游戏版本：0.1.1.0 [En]. 参与翻译的 wol.su 团队成员： nojqva — 负责人，资源分析，翻译，测试; Oleg_Storm — 翻译，测试; Snake — 测试; ZelenKA — 测试; 特别感谢 Евгений Бородич 为翻译打包所做的工作。 安装中世纪王朝俄文补丁： - 将文件 ".pak" 复制到 "Medieval Dynasty 0.1.1.0Medieval_Dynas ...
Medieval Dynasty — 中世纪王朝文本本地化工具（50%手动翻译）
下载
50%手动翻译，50%使用谷歌机器翻译并调整为UI元素 路径中放置 Medieval DynastyMedieval_DynastyContentPaks 兼容版本 0.1.1.1 及更早版本
Resident Evil 4 (2005) — 《生化危机 4》的文本汉化补丁（不适用于 "UHD"！）
下载
发现这款游戏没有正常的汉化补丁，只有重制版的，这本身就很糟糕，因为仍然有一些玩家使用低配置的电脑，无法玩重制版，因此不得不从正版游戏中提取汉化补丁，因为没有更好的选择，市面上的补丁都很粗糙，翻译得也不全面。 - 已翻译无线电对话（俄文字幕） - 已翻译菜单、HUD、提示、物品描述 - 已翻译操作按钮 游戏中能用俄文的内容都已翻译，除了过场动画，这是文本汉化而非视频汉化，别搞混了，可能需要单独下载俄文的游戏内视频，未来可能会上传。 唯一的缺点是无法提取过场动画中的俄文字幕，因为它们直接与官方的 ...
