游戏文件 / 本地化
Titan Quest 2 — 基于第一部分翻译的文本本地化
下载
翻译版本：v3.2.1. 游戏版本：v0.5.0. 最后更新：2026年4月21日。 完全将游戏翻译成俄语，适应独特的名称、机制和属性特点。这个本地化的关键特点是，翻译以第一部Titan Quest的官方本地化为基础。 所有游戏文本（技能、属性等）和界面元素几乎总是完全手动翻译； 在可能的情况下，使用第一部Titan Quest的官方俄文本地化中的术语（例如，技能名称）； 替换了不支持西里尔字母的原始字体； 部分翻译了无法用普通方式翻译的文本行（那些开发者以硬编码形式保留的 ...
Dispatch — 俄语配音 - 第二集
下载
这个模组完全将第二集的所有声音翻译成俄语，包括角色对话、环境音效，以及所有过场动画的音频伴奏。通过这个模组，可以完全沉浸在游戏的氛围中，享受高质量的本地化和专业的演员表演，使用母语进行游戏。 如何启动： 将压缩包的内容解压到游戏的根文件夹（包含Dispatch.exe的文件夹）。在提示时同意替换文件。 ...
RV There Yet? — 俄语配音翻译
下载
这是一个卡带的俄语本地化。无论是旧地图还是新地图，卡带的配音翻译都已完成。所有原版英语配音都被高质量的俄语替换，保留了对话的意义和氛围。该模组与游戏的最新版本完全兼容，不会影响游戏玩法或成就。 如何启动： 将3个文件按以下路径放入游戏中：Ride/Ride/Content/Paks。
...
Grounded 2 — 俄文翻译器（文本）
下载
该俄文翻译器提供了游戏的完整文本本地化。翻译完全手动完成，没有使用机器翻译和神经网络，确保了高质量、准确的上下文传达和保留游戏的原始风格。所有关键元素都进行了本地化：界面、角色对话、物品描述、任务和游戏内记录。 更新历史： 0.1.4 — 支持版本0.2.0.0的发布； 0.1.0 — 第一个发布； 0.1.1 — 修正了一些行； 0.1.2 — 支持游戏版本0.1.3.0； 0.1.3-PBT — 支持游戏版本0.2.0.0。 如何启动： 选项1： 自动更 ...
Starfield — 文本汉化补丁
下载
现在游戏可以用中文进行游玩。压缩包中包含完整的文本和界面的翻译，以及适配的字体和各种修复。此外，汉化补丁还涵盖了剧情扩展包《破碎空间》，该扩展包也已翻译成中文。 版本 1.153，日期 09.04.26 修复了扩展任务“地球舰队”的错误； 更新了一些MOD的特定文件。 版本 1.102，日期 03.12.25 修复了错误。 版本 1.100，日期 20.10.25 新增了MOD“哨塔”的完全手动翻译； 对主游戏文本进行了各种修改。 版本 1.009，日期 3 ...
Samson — 基于 DeepSeek 的文本俄化补丁
下载
翻译版本：08.04.2026。所需游戏版本：仅限 1.0。 此模组将游戏中的所有文本完全翻译成俄语，翻译是通过人工智能完成的。 俄化补丁目前处于测试版本； 有未翻译的对话； 作者正在进行修复工作。 如何启动： 将 RUS 文件夹中的内容复制到安装游戏的文件夹中，即包含 CJSteam.exe 的地方。 更新： 08.04.26 - 第一版翻译。 ...
Samson — Steam文本本地化工具
下载
完全将游戏的文本内容翻译成中文。目前翻译处于测试阶段，使玩家能够用母语了解游戏的剧情和机制。 如何启动: 下载本地化工具的压缩包; 进入游戏的根目录。对于Steam版本，路径通常是：/SteamLibrary/steamapps/common/Samson; 确保您在包含文件 CJSteam.exe 的文件夹中（不要与文件 CJSteam-Win64-Shipping.exe 混淆）; 将压缩包中的内容解压到该目录，并确认替换所有文件; 通过Steam的标准快捷方式 ...
Fatal Frame 2: Crimson Butterfly Remake — 文本本地化工具
下载
除了带有书法文本的章节标题弹出窗口外，所有内容均已翻译。界面、字幕、菜单和游戏内消息完全为俄语，使玩家能够在不懂英语的情况下舒适地进行游戏。翻译保留了原作的风格，特别关注术语和氛围。 如何启动： 下载本地化工具文件的压缩包； 将压缩包中的所有内容解压到游戏文件夹； 运行install.exe； 启动游戏；翻译将在启动时自动应用。 ...
MARVEL MaXimum Collection — 文本俄化补丁
下载
翻译版本和日期： 1.0，日期为30.03.26。 游戏安装版本：Steam。 这是第一个俄化补丁版本。为游戏创建了Yukarimobile西里尔字体。所有菜单和提示已翻译成俄语。主要界面元素和系统消息也进行了本地化，使得俄语玩家的游戏体验更加舒适。未来计划扩展翻译并修正可能的错误。 如何启动： 将压缩包中的文件复制到游戏根目录。 ...
Finnish Cottage Simulator — 文本和纹理的中文翻译
下载
将文本、字幕和纹理翻译成中文。 构建 — 22361730. 更新: 18.03.26 — 新文本已翻译。新纹理已翻译; 17.02.26 - 新文本已翻译（纹理稍后翻译）； 25.12.25 — 新文本已翻译。新增翻译纹理; 01.11.25 — 新文本已翻译（文本可能存在问题）。新纹理已翻译; 02.07.25 — 修正了旧文本。翻译了新纹理，并修正了旧纹理; 10.07.25 — 修正了一些对话（遗憾的是，新文本未翻译）； 新增翻 ...
Accel World VS. Sword Art Online — 文本汉化补丁
下载
这是一个完整的爱好者汉化补丁，涵盖了角色扮演游戏《Accel World VS. Sword Art Online》的剧情、支线任务、界面和部分纹理，由Lowfriend制作。 完整翻译了主要剧情。 完整翻译了支线任务。 界面、任务描述、物品和技能已完全翻译。 约30-35%的游戏内纹理已翻译。 文本经过90%的编辑。 ...
Where Winds Meet — 俄文补丁/俄语
下载
版本 — v0.1.20. 这是来自Everstone Studio和NetEase Games的MMO游戏《Where Winds Meet》的非官方俄文本地化。该项目由社区创建，与游戏的官方开发者无关。 《Where Winds Meet》是一款史诗级开放世界动作冒险RPG，属于武侠类型，背景设定在10世纪的中国。游戏在Steam上免费提供，支持单人游戏、合作和PvP。 翻译状态： 截至2025年12月15日，翻译状态如下： 机器翻译：627932行； 编辑翻译：783 ...
NieR:Automata Game of the YoRHA Edition — NieR: Automata文本汉化补丁
下载
请按照安装程序的说明进行操作。安装过程完全自动化。 适用于15.07.21版本[Steam]的NieR: Automata汉化补丁1.31版，发布日期为16.07.21。 翻译内容：对话；界面；DLC内容。
Resident Evil 5 — 《生化危机5：黄金版》的声音和文本汉化补丁
下载
游戏版本：任意。 请按照安装程序的说明进行操作。安装过程完全自动化。 声音汉化补丁 — 1C/业余工作室Mechanics VoiceOver。翻译版本：1.0，日期为2020年1月24日。 文本汉化补丁 — 业余翻译，翻译团队：ZoG Forum Team。翻译版本：1.19，日期为2023年2月28日。适用于任何版本。 两个剧情DLC和“佣兵重聚”已翻译。 原始战役中的文本稍作调整。 ...
Bendy and the Dark Revival — 非官方完整中文本地化（汉化补丁）
下载
来自The Bullfinch Team的完整中文本地化（汉化补丁）（v1.1，更新于2026年2月19日），适用于《Bendy and the Dark Revival》。 已本地化内容: 文本、字体、纹理、3D模型、视频和配音。 所需游戏版本: = 本地化更新时的最新版本。 -- 1.0.5.0001（适用于Steam） 版本历史: 显示剧透 隐藏剧透 版本1.0（2025年12月26日） - 添加了游戏的完整中文本地化（文本（界面、字幕、菜单）、纹 ...